Akinori Nishizawa hesitated two minutes from time when Ricardo Gardner teed him up - and the chance was gone